Описание
Курс профессиональной переподготовки:
"Лингвистика: Перевод и переводоведение. Английский язык"
Срок дистанционного обучения и цена: 3,5 месяца (520 часов), стоимость: 25500 рублей* = 16000 рублей, включая НДС.
*Срок обучения может быть сокращен по заявлению слушателя.
Документ: При успешно завершении обучения выдается диплом о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации". Диплом установленного образца высылается Почтой России (бесплатно) или вручается в Санкт-Петербурге.
При создании учебных программ Учреждение дополнительного профессионального образования ООО "Ла Карабела" руководствуется Федеральным законом «Об образовании в Российской федерации» N 273-ФЗ, профессиональными стандартами,квалификационными требованиями и пожеланиями обучающихся.
Программа профессиональной переподготовки «Лингвистика: Перевод и переводоведение. Английский язык» составлена на основе:
- Порядка организации и осуществления образовательной деятельности по дополнительным профессиональным программам, утвержденного приказом Минобрнауки от 1 июля 2013 г. N 499 (в ред. Приказа Минобрнауки России от 15.11.2013 N 1244),
- Приказа Министерства труда и социальной защиты РФ от 18 марта 2021 г. № 134н "Об утверждении профессионального стандарта "Специалист в области перевода"
Диплом переводчика английского языка.
Наличие диплома о профессиональной переподготовке позволит Вам:
- работать переводчиком (в области устного и письменного перевода, заверять подпись у нотариуса)
- использовать современные переводческими технологиями и специальные знания
- профессионально владеть русским и английским
- эффективно строить межъязыковую и межкультурную коммуникацию
- применять переводческие словари и базы данных
Цель обучения: развитие компетенций, необходимых для формирования у обучающихся иноязычной коммуникативной компетенции, общеобразовательных и специальных компетенций в области перевода.
Категория слушателей: Программа профессиональной переподготовки «Лингвистика: Перевод и переводоведение. Английский язык» предназначена для специалистов с высшим образованием, владеющих английским языком на уровне Upper-Intermediate.
.
Содержание Программы:
- Введение в языкознание;
- Лексикология;
- Стилистика русского языка и культура речи;
- Страноведение (США, Великобритания);
- Теория межкультурной коммуникации;
- Общая теория перевода. Переводоведение.
- Практический курс английского языка
- Письменный перевод специальных текстов
- Практикум по культуре профессионального речевого общения
- Устный последовательный перевод специальных текстов
- Профессионально-ориентированный перевод
- Реферирование и аннотирование при переводе
- Правовые аспекты деятельности переводчика
- Итоговая аттестация
Средства дистанционного обучения: электронные учебно-методические комплексы, включающие электронные учебники, учебные пособия, учебные видео-, аудиозаписи.
Форма обучения: заочная (дистанционная), обучение проходит в онлайн-режиме на образовательной платформе: http://www.lacarabela.ru
Требования к образованию слушателя: к освоению дополнительных профессиональных программ допускаются лица, имеющие среднее профессиональное и (или) высшее образование; лица, получающие среднее профессиональное и (или) высшее образование.
Форма итоговой аттестации по программе: итоговый экзамен в виде тестирования, выпускная работа.
Контактное лицо:
Руководитель курса- Максимова Валентина Владимировна
Бесплатный тел: 8-800-3021540
8(812) 6789590
E-mail: info@lacarabela.ru
Выдаваемые документы:
Даты обучения:
Преподаватели:
Количество часов:
Форма обучения: 
Стоимость: 